Quyển thứ ba: Hằng Cửu Chân Ái

Vài lời tự tình của Tác giả

Kết thúc rồi! Cuối cùng cũng kết thúc rồi! Bạn Dận hô to một tiếng “Muôn năm”!

Bởi vì ngày mai phải nhập học, bạn Dận trong thời gian khẩn trương này phải “mần” nhanh chóng để cho ra một kết thúc tuyệt đối mỹ mãn. Kết quả phải ngồi trước máy tính liên tục hai ngày hơn mười tiếng đồng hồ! Không còn cách nào khác hết! Hic, ai kêu mọi người mắng ta là kẻ máu lạnh làm chi…

Không biết độc giả xem xong có cảm nhận thế nào? Bạn Dận rất mong chờ chia sẻ của mọi người! Hoan nghênh mọi ngươi viết cho bạn Dận đôi dòng! Bạn Dận rất muốn, cực kì muốn biết suy nghĩ của mọi người về tác phẩm này T.T

“Đừng chạy, lão sư!” hoàn thành là nhờ vào sự giúp đỡ của mọi người. Bạn Dận vô cùng cảm tạ! Cúi đầu cung kính!

Cảm tạ vì đã ủng hộ bạn Dận, tin tưởng bạn Dận! Thật là cảm động không nói nên lời mà!

Tiếp đến sẽ là ngoại truyện của An Dương mà mọi người đã chờ đợi bấy lâu, thêm cả phần ngoại truyện của Khước Diệc Phiền trước nay khá ít đất diễn của chúng ta nữa.

Bạn Dận sẽ tiếp tục cố gắng!

PS: Chia sẻ một chút về từ ngữ.

Mình tên là Lạc Ấn (Dận), ý muốn mọi người sau khi đọc văn của mình sẽ lưu lại trong lòng dấu ấn sâu sắc.

Lý do thứ hai là do một người mà mình rất đỗi yêu thích, Thái tổ hoàng đế Khuôn Dận. Vì thích quá nên mình lấy tên luôn!

PS của PS: Chữ “Phiền” trong khước Diệt Phiền -> fán (phồn)

Chữ “Phong” trong Phong Dương -> fēng (phong)

Mọi người còn thắc mắc gì thì cứ nhắn lại cho bạn Dận!

Sau cùng, chính văn đã xong xuôi rồi, bạn Dận xin tặng mọi người một thứ:

Đó là bài “Một lần nữa, được không?” của Nhậm Hiền Tề. Bạn Dận luôn nghĩ, bài hát này giống như viết cho “Đừng Chạy Lão Sư” vậy. Mong rằng mọi người vừa nghe vừa thử ngẫm nghĩ ca từ một chút!

♥

Tại Tại:

Còn đây là phần dành cho những bạn muốn thưởng thức “Một lần nữa được không?” của Nhậm Hiền Tề o^^o

( Bản dịch bên dưới khá thô T_T… Gần đây bạn Tại hơi đuối, xin lỗi mọi người ah~ )

♥

再一次好吗

( Một lần nữa được không? )

任贤齐 – Nhậm Hiền Tề

Download mp3

将你穿过的球鞋留给我
走过了泥泞只有我才懂
和你不能笑着走到尽头
才笑着放手

Hãy giữ đôi giày em từng dùng để chơi bóng lại cho anh

Những bùn lầy em đã trải qua chỉ có anh mới hiểu

Không thể cười cùng em đến cuối cuộc đời

Đành mỉm cười buông tay

看你哭着哑忍你的难过
其实没有人比我更加难过
以为让你走
你会快乐却伤害你更多

Nhìn thấy em khóc nấc lên, anh không sao kiềm lòng được

Không một ai đau đớn bằng anh

Anh cứ nghĩ nếu để em ra đi, em sẽ tìm được hạnh phúc

Nhưng tổn thương nơi em lại mỗi lúc một nhiều

能不能在一次微笑看着我
疼惜你的眼神你会懂
从情人到朋友
失去的温柔能否在拥有

Có khi nào lúc đang mỉm cười nhìn anh

Bằng ánh mắt đau đớn và luyến tiếc, em hiểu ra rằng

Từ người yêu trở thành bè bạn

Sự dịu dàng đã mất đi không sao ôm ấp nữa

在一次微笑抱着我
错过一次不能在错过
经过风雨更清楚
只有你和我才是最幸福的依托

Một lần nữa mỉm cười ôm chặt lấy anh

Đã từ bỏ một lần, nay không sao từ bỏ được

Trải qua sóng gió, anh càng hiểu ra rằng

Chỉ có anh và em mới thật sự hạnh phúc dựa vào nhau

将你喝过的杯子留过我
让我回味你怎样吻过我
如果爱你是我飞蛾扑火
我不怕承受

Hãy đưa chiếc cốc em từng uống cho anh

Để anh nhớ lại em đã từng hôn anh như thế nào

Lúc yêu em, anh là con thiêu thân lao vào lửa đỏ

Không màn bất kì hậu quả nào

用分手换来空洞的自由
两颗心悬在街头流离失所
走过了荒漠
我才发现拥有你才快乐

Dùng biệt ly để đổi lấy khung trời tự do trống rỗng

Hai trái tim trôi dạt khắp muôn nơi

Đi qua hoang mạc

Anh mới nhận ra rằng, chỉ có ôm lấy em mới làm anh hạnh phúc

能不能在一次微笑看着我
疼惜你的眼神你会懂
从情人到朋友
失去的温柔能否在拥有

Có khi nào lúc đang mỉm cười nhìn anh

Bằng ánh mắt đau đớn và luyến tiếc, em hiểu ra rằng

Từ người yêu trở thành bè bạn

Sự dịu dàng đã mất đi không sao ôm ấp nữa

在一次微笑抱着我
错过一次不能在错过
经过风雨更清楚
只有你和我才是最幸福的依托

Một lần nữa mỉm cười ôm chặt lấy anh

Đã từ bỏ một lần, nay không sao từ bỏ được

Trải qua sóng gió, anh càng hiểu ra rằng

Chỉ có anh và em mới thật sự hạnh phúc dựa vào nhau

我的世界你不懂
请认真听我说
这次我绝不放手

Em không hiểu được thế giới của anh

Thì xin hãy lắng nghe những điều anh sắp nói

Lần này, anh nhất định bao giờ buông tay ra nữa

能不能在一次微笑看着我
疼惜你的眼神你会懂
从情人到朋友
失去的温柔能否在拥有

Có khi nào lúc đang mỉm cười nhìn anh

Bằng ánh mắt đau đớn và luyến tiếc, em hiểu ra rằng

Từ người yêu trở thành bè bạn

Sự dịu dàng đã mất đi không sao ôm ấp nữa

在一次微笑抱着我
错过一次不能在错过
经过风雨更清楚
只有你和我才是最幸福的依托

Một lần nữa mỉm cười ôm chặt lấy anh

Đã từ bỏ một lần, nay không sao từ bỏ được

Trải qua sóng gió, anh càng hiểu ra rằng

Chỉ có anh và em mới thật sự hạnh phúc dựa vào nhau

♥

Tại yêu SAL nhất nhất nhất :”)~

*hôn ngàn cái*